Legion Space update 1.2.3.8 released today for the Legion Go. I noticed that the resolution 1600×1000 is now an option to choose from in Legion Space. A controller firmware update is also included in this update.
Just launch Legion Space on your Legion Go and it should update automatically.
Legion Space Update 1.2.3.8 Changelog
If we get a changelog this will be updated.